物語

千年、語り継がれてきたものA Thousand Years of Tales

A Thousand Years of TalesGenji Monogatari & the Tales of Kyoto

はじまりは『源氏物語』。千年前の京都で紫式部が書いた世界最古の長編小説を、一帖ずつ、五つの言語でやさしく読み解いています。It begins with The Tale of Genji — the world's first great novel, written in Kyoto a thousand years ago by Murasaki Shikibu — read one chapter at a time, in five languages.

そこから京都の伝説や逸話へと、語りを少しずつ広げていきます。物語は、この都がいちばん長く守りつづけてきたものです。From there the telling widens into the legends and anecdotes of the city. Story is the thing Kyoto has kept longest.

Stories

物語を、はじめからStories, from the beginning

一つの物語につき、一つの再生リスト。カードを押すと、いまの表示言語の再生リストが第1話から始まります。One playlist per story. Tap a card and the playlist opens in the language you are reading, starting at Chapter 1.

源氏物語 第1話 解説動画のサムネイル / The Tale of Genji — the first film of the series
物語 01Story 01

源氏物語The Tale of Genji

Genji Monogatari — The Tale of Genji源氏物語 / Genji Monogatari

紫式部 / 十一世紀初頭 / 平安京 / 全五十四帖Murasaki Shikibu / early 11th century / Heian-kyō (Kyoto) / 54 chapters

桐壺帝の皇子として生まれた光源氏は、輝くばかりの美貌と才を備えながら、母を早くに亡くし、臣籍に降された身として生きはじめる。亡き母に似た藤壺への思慕は、生涯明かせない罪となり、そこに生まれた子はやがて帝位に就く。雨夜の品定めをきっかけに、空蝉、夕顔、六条御息所、末摘花——若き日の源氏はさまざまな女性と出会い、北山で見出した少女を引き取って、理想の女性・紫の上として育てる。やがて政争に敗れて須磨・明石へ退き、その地で明石の君と結ばれ、のちに后となる娘を得る。都へ戻った源氏は権勢の頂に立ち、四季をかたどった大邸宅・六条院を営んで、ゆかりの女性たちを一つの邸に迎える。だが栄華の裏で、女三の宮と柏木の過ちが、かつて自分の犯した罪をそのまま返してくる。紫の上の死を境に源氏は物語の表から消え、舞台は宇治へ移り、薫と匂宮、大君・中の君・浮舟の世代が、同じ恋の苦しみをより冷たい光のもとで繰り返す。全五十四帖、千年前の京都に生きた人々の恋と権力と無常を描いた、世界最古の長編小説です。Born to the Kiritsubo Emperor and a low-ranking consort who dies while he is still a child, Genji grows up dazzlingly gifted and beautiful, yet is removed from the line of succession and made a commoner. His longing for Fujitsubo — his father's consort, and the image of the mother he lost — becomes the secret he carries all his life, and the son born of it eventually ascends the throne. Through his youth he moves among many women: the wife who refuses him, the nameless lover who dies in his arms, the proud and jealous Rokujō lady, the shabby, faithful Safflower Princess. In the northern hills he finds a girl who resembles Fujitsubo and raises her into his ideal companion, Murasaki no Ue. Political disgrace drives him into exile at Suma and Akashi; he returns to the capital, rises to the summit of power, and builds the Rokujō-in, a mansion laid out as the four seasons, gathering the women of his life under one roof. Then, in the middle of that splendour, the Third Princess and the young Kashiwagi commit the very trespass Genji himself once committed, and his own sin comes back to him. With Murasaki's death he withdraws from the story, and the last ten chapters move out to Uji, where a new generation — Kaoru, Prince Niou, and the sisters Ōigimi, Naka no Kimi and Ukifune — repeats the old longings in a colder light. Fifty-four chapters of love, power and impermanence, written in Kyoto a thousand years ago.

このシリーズについて — 一帖ずつ一本、約十分。原文を読んだことのない方に向けた初心者向けの解説で、順次公開しています。日本語・英語・中国語・韓国語・スペイン語の5言語、それぞれに再生リストがあります。About this series — one film per chapter, about ten minutes each. Written for newcomers who have never read the original, and released chapter by chapter. There is a playlist in each of five languages: Japanese, English, Chinese, Korean and Spanish.

第1話から観る → YouTubeWatch from Chapter 1 → YouTube マンガで読む(第1〜21帖)Read as Manga (Chapters 1–21)

京都の伝説・逸話をここに加えていきます。The legends and anecdotes of Kyoto will be added here.

続きは、チャンネルで。The rest is on the channel.

チャンネルを見る → YouTubeVisit the channel → YouTube

本ページのあらすじは『源氏物語』に関する一般的な内容をもとに、KYOTOPIAN が独自にまとめたものです。サムネイル画像および動画は当チャンネルが YouTube 上で公開しているもので、各ボタンから YouTube の再生リストへ移動します。 This synopsis was written independently by KYOTOPIAN from the general, widely shared account of The Tale of Genji. The thumbnails and films are our own, published on our YouTube channel; every button opens a playlist on YouTube.